La vita è in parte ciò come la facciamo noi, e in parte come la fanno gli amici che scegliamo.
Tennessee Williams
Ritina80: Citazioni, Traduzioni e Connessioni Globali
Ritina80 raccoglie citazioni, riflessioni e pensieri per ispirare e unire le persone attraverso le parole. Ogni frase è tradotta con Google Translator in lingue come inglese, spagnolo, cinese, arabo e molte altre. Attraverso questa varietà linguistica, vogliamo avvicinare culture e sentimenti, creando un ponte tra le diverse interpretazioni. Le traduzioni possono essere imperfette, ma sono un passo verso la condivisione universale. Commenta per suggerire miglioramenti e scopri come le parole possono trasformare il nostro modo di vedere il mondo!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
🌱 Dai valore al mio impegno: ogni contributo è un investimento nel futuro!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
La vita è in parte ciò come la facciamo noi, e in parte come la fanno gli amici che scegliamo.
Tennessee Williams
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
La vie dépend en partie de la façon dont nous la faisons et en partie de la façon dont les amis que nous choisissons la font.
Tennessee Williams
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
Life is partly what we make it, and partly what the friends we choose make it.
Tennessee Williams
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
La vida es en parte cómo la hacemos nosotros y en parte cómo la hacen los amigos que elegimos.
Tennesse William
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Das Leben hängt zum Teil davon ab, wie wir es gestalten, und zum Teil davon, wie die Freunde, die wir wählen, es gestalten.
Tennessee Williams
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
A vida é em parte como a construímos e em parte como os amigos que escolhemos a fazem.
Tennesse Williams
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
生活部分取决于我们如何创造它，部分取决于我们选择的朋友如何创造它。田纳西·威廉斯
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Жизнь частично зависит от нас, а отчасти от того, как ее делают друзья, которых мы выбираем.
Теннесси Уильямс
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
人生は、部分的には私たちがどのようにしてそれを作るかであり、部分的には私たちが選んだ友人がどのようにしてそれを作るかです。テネシー・ウィリアムズ
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
인생은 부분적으로는 우리가 살아가는 방식이고, 부분적으로는 우리가 선택한 친구들이 살아가는 방식입니다.
테네시 윌리엄스
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
الحياة هي جزئيًا كيف نصنعها، وجزئيًا كيف يصنعها الأصدقاء الذين نختارهم.
تينيسي ويليامز
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Het leven is deels hoe wij het maken, en deels hoe de vrienden die we kiezen het maken.
Tennessee Williams
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Hidup sebagian adalah bagaimana kita menjalaninya, dan sebagian lagi bagaimana teman-teman yang kita pilih menjalaninya.
Tennessee Williams
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Cuộc sống một phần là cách chúng ta tạo nên nó, và một phần là cách những người bạn mà chúng ta chọn tạo nên nó.
Tennessee Williams
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
زندگی تا حدی این است که ما چگونه آن را می سازیم و تا حدودی چگونه دوستانی که انتخاب می کنیم آن را می سازند.
تنسی ویلیامز
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Maisha kwa sehemu ni jinsi tunavyoyatengeneza, na kwa sehemu jinsi marafiki tunaowachagua wanavyofanya.
Tennessee Williams
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
जीवन कुछ हद तक इस पर निर्भर करता है कि हम इसे कैसे बनाते हैं, और कुछ हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि हमारे द्वारा चुने गए दोस्त इसे कैसे बनाते हैं। टेनेसी विलियम्स
7