La vera amicizia, come la vera poesia, è estremamente rara .
e preziosa come una perla.
Tahar Ben Jelloun
Citazioni e Traduzioni: Un Ponte tra Culture con Ritina80
Il potere delle parole è infinito, e su Ritina80 celebriamo citazioni e riflessioni che raccontano le sfumature della vita. Tradotte in oltre 15 lingue con Google Translator, queste frasi permettono a chiunque di esplorarne il significato profondo. Dal tedesco al persiano, dal vietnamita allo swahili, ogni traduzione rende le emozioni accessibili a un pubblico globale. La nostra missione è condividere pensieri universali e avvicinare le persone. Se trovi errori, lascia un commento: vogliamo offrire citazioni sempre più accurate. Unisciti al viaggio attraverso le parole e le culture!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
🤝 Il tuo supporto significa molto per me. Anche un piccolo aiuto fa la differenza!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
La vera amicizia, come la vera poesia, è estremamente rara .
e preziosa come una perla.
Tahar Ben Jelloun
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
La véritable amitié, comme la vraie poésie, est extrêmement rare.
et aussi précieux qu’une perle.
Tahar Ben Jelloun
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
True friendship, like true poetry, is extremely rare.
and precious as a pearl.
Tahar Ben Jelloun
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
La verdadera amistad, como la verdadera poesía, es extremadamente rara.
y tan preciosa como una perla.
Tahar Ben Jelloun
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Wahre Freundschaft ist ebenso wie wahre Poesie äußerst selten.
und so kostbar wie eine Perle.
Tahar Ben Jelloun
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
A verdadeira amizade, assim como a verdadeira poesia, é extremamente rara.
e tão precioso quanto uma pérola.
Tahar Ben Jelloun
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
真正的友谊，就像真正的诗歌一样，极为罕见。又如珍珠般珍贵。塔哈·本·杰伦
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Настоящая дружба, как и настоящая поэзия, встречается крайне редко.
и драгоценна, как жемчужина.
Тахар Бен Джеллун
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
本当の友情は、本当の詩のように、非常にまれです。そして真珠のように貴重です。タハール・ベン・ジェローン
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
진정한 시처럼 진정한 우정은 극히 드뭅니다.
진주만큼 귀중합니다.
타하르 벤 젤룬
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
الصداقة الحقيقية، مثل الشعر الحقيقي، نادرة للغاية.
وثمينة مثل اللؤلؤة.
الطاهر بن جلون
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Ware vriendschap is, net als echte poëzie, uiterst zeldzaam.
en zo kostbaar als een parel.
Tahar Ben Jelloun
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Persahabatan sejati, seperti puisi sejati, sangatlah langka.
dan sama berharganya dengan mutiara.
Tahar Ben Jelloun
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Tình bạn đích thực, giống như thơ ca đích thực, vô cùng hiếm hoi.
và quý như ngọc.
Tahar Ben Jelloun
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
دوستی واقعی، مانند شعر واقعی، بسیار نادر است.
و مثل مروارید گرانبها طاهر بن جلون
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Urafiki wa kweli, kama mashairi ya kweli, ni nadra sana.
na ya thamani kama lulu.
Tahar Ben Jelloun
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
सच्ची दोस्ती, सच्ची कविता की तरह, अत्यंत दुर्लभ है। और मोती जितना कीमती। ताहर बेन जेलौं
5