Molte persone entreranno e usciranno dalla tua vita, ma solo i veri amici lasceranno delle impronte nel tuo cuore.
Eleanor Roosevelt
Tradurre le Emozioni: Citazioni Universali in Ogni Lingua
Le parole possono superare ogni barriera, e con Ritina80 ti portiamo citazioni e riflessioni tradotte in oltre 15 lingue grazie a Google Translator. Ogni citazione racconta una storia, riflette pensieri profondi e condivide emozioni che ci uniscono. Dal francese al coreano, dall’arabo al russo, la nostra piattaforma celebra la diversità linguistica e il significato delle parole. Non sempre le traduzioni sono perfette: aiutaci a migliorare lasciando le tue correzioni nei commenti. Le emozioni non hanno confini: scopri con noi il potere delle citazioni!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
🚀 Aiutami a continuare con il mio progetto… un caffè alla volta!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Molte persone entreranno e usciranno dalla tua vita, ma solo i veri amici lasceranno delle impronte nel tuo cuore.
Eleanor Roosevelt
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
De nombreuses personnes vont et viennent dans votre vie, mais seuls les vrais amis laisseront des empreintes dans votre cœur.
Éléonore Roosevelt
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
Many people will come and go in your life, but only true friends will leave footprints in your heart.
Eleanor Roosevelt
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Muchas personas entrarán y saldrán de tu vida, pero sólo los verdaderos amigos dejarán huellas en tu corazón.
Leonor Roosevelt
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Viele Menschen werden aus Ihrem Leben kommen und gehen, aber nur wahre Freunde werden Spuren in Ihrem Herzen hinterlassen.
Eleanor Roosevelt
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Muitas pessoas entrarão e sairão de sua vida, mas apenas amigos verdadeiros deixarão pegadas em seu coração.
Leonor Roosevelt
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
很多人会从你的生命中来来去去，但只有真正的朋友才会在你的心里留下足迹。埃莉诺·罗斯福
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Многие люди будут приходить и уходить из вашей жизни, но только настоящие друзья оставят след в вашем сердце.
Элеонора Рузвельт
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
あなたの人生には多くの人が去っていきますが、あなたの心に足跡を残すのは本当の友達だけです。エレノア・ルーズベルト
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
많은 사람들이 당신의 삶을 오가겠지만, 진정한 친구만이 당신의 마음에 발자국을 남길 것입니다.
엘레노어 루즈벨트
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
كثير من الناس سيأتون ويخرجون من حياتك، لكن الأصدقاء الحقيقيون فقط هم من سيتركون بصماتهم في قلبك.
إليانور روزفلت
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Er zullen veel mensen in je leven komen en gaan, maar alleen echte vrienden zullen voetafdrukken in je hart achterlaten.
Eleanor Roosevelt
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Banyak orang akan datang dan pergi dari hidupmu, tapi hanya sahabat sejati yang akan meninggalkan jejak di hatimu.
Eleanor Roosevelt
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Nhiều người sẽ đến và đi khỏi cuộc đời bạn, nhưng chỉ có những người bạn thật sự mới để lại dấu chân trong trái tim bạn.
Eleanor Roosevelt
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
افراد زیادی از زندگی شما می آیند و می روند، اما فقط دوستان واقعی ردپایی در قلب شما خواهند گذاشت.
النور روزولت
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Watu wengi watakuja na kuondoka kutoka kwa maisha yako, lakini marafiki wa kweli tu ndio wataacha nyayo moyoni mwako.
Eleanor Roosevelt
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
आपके जीवन में बहुत से लोग आएंगे और चले जाएंगे, लेकिन केवल सच्चे दोस्त ही आपके दिल में अपने पदचिह्न छोड़ेंगे। एलेनोर रोसवैल्ट
3