Non è vero che un amico si vede nel momento del bisogno, un amico si vede sempre.
Roberto Benigni
Ritina80: Citazioni Senza Frontiere Linguistiche
Ogni citazione è un viaggio emotivo che attraversa le barriere linguistiche. Con l’aiuto di Google Translator, Ritina80 traduce riflessioni, proverbi e detti popolari in oltre 15 lingue, dal francese al giapponese. Questa varietà linguistica ti permette di scoprire il significato universale di ogni frase e condividerlo con persone di tutto il mondo. Le traduzioni non sono infallibili, ma ci impegniamo a migliorare grazie al tuo feedback. Lasciati ispirare da parole che parlano una lingua universale!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
🚀 Aiutami a continuare con il mio progetto… un caffè alla volta!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Non è vero che un amico si vede nel momento del bisogno, un amico si vede sempre.
Roberto Benigni
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Ce n’est pas vrai qu’un ami est vu en cas de besoin, un ami est toujours vu.
Roberto Benigni
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
It is not true that a friend is seen in times of need, a friend is always seen.
Roberto Benigni
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
No es cierto que se ve a un amigo en momentos de necesidad, siempre se ve a un amigo.
Roberto Benigni
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Es stimmt nicht, dass ein Freund in Zeiten der Not gesehen wird, ein Freund wird immer gesehen.
Roberto Benigni
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Não é verdade que um amigo é visto em momentos de necessidade, um amigo é sempre visto.
Roberto Benigni
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
朋友不是在需要的时候看到的，而是朋友总是在的。罗伯托·贝尼尼
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Неправда, что друга видят в трудную минуту, друга видят всегда.
Роберто Бениньи
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
友人は必要なときに会ってくれるというのは真実ではなく、友人はいつでも会ってくれるのです。ロベルト・ベニーニ
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
친구는 필요할 때 보이는 것이지 항상 보이는 것은 사실이 아닙니다.
로베르토 베니니
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
ليس صحيحاً أن الصديق يظهر في وقت الحاجة، الصديق يظهر دائماً.
روبرتو بينيني
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Het is niet waar dat een vriend gezien wordt in tijden van nood; een vriend wordt altijd gezien.
Roberto Benigni
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Tidak benar kalau sahabat dilihat saat dibutuhkan, sahabat selalu dilihat.
Roberto Benigni
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Không phải lúc khó khăn mới thấy bạn bè, lúc khó khăn mới thấy bạn bè.
Roberto Benigni
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
این که دوست در زمان نیاز دیده می شود درست نیست، دوست همیشه دیده می شود.
روبرتو بنینی
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Sio kweli kwamba rafiki huonekana wakati wa shida, rafiki huonekana kila wakati.
Roberto Benigni
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
ये सच नहीं है कि दोस्त जरूरत के वक्त ही नजर आता है, दोस्त तो हमेशा नजर आता है। रॉबर्टो बेनिग्नी
8