Alcune persone si rifugiano in chiesa altre nella poesia io nei miei amici Virginia Woolf
Alcune persone si rifugiano in chiesa; altre nella poesia; io nei miei amici.
Virginia Woolf
La celebre frase di Virginia Woolf, “Alcune persone si rifugiano in chiesa, altre nella poesia, io nei miei amici”, racchiude in poche parole l’essenza del valore che l’autrice attribuiva all’amicizia. Ciascuno di noi cerca un luogo sicuro, un rifugio in cui trovare conforto nei momenti difficili o semplicemente serenità nella vita quotidiana. Per qualcuno questo rifugio è la fede, per altri l’arte o la scrittura, ma per la Woolf il porto più autentico era rappresentato dagli amici.
Gli amici veri diventano casa, sostegno e respiro dell’anima. Non servono preghiere o versi poetici quando hai accanto persone capaci di ascoltarti, comprenderti e farti sentire meno solo. L’amicizia, in questo senso, diventa un balsamo, una poesia vissuta, un tempio silenzioso che custodisce le nostre fragilità e illumina le nostre gioie.
Questa citazione di Virginia Woolf ci invita a riflettere sull’importanza delle relazioni sincere: avere amici significa avere un rifugio sempre aperto, fatto di sorrisi, parole semplici e presenze costanti. È un richiamo a coltivare i legami autentici, perché spesso sono proprio gli amici a darci la forza di affrontare la vita e le sue difficoltà.
Citazioni e Traduzioni: Un Ponte tra Culture con Ritina80
Il potere delle parole è infinito, e su Ritina80 celebriamo citazioni e riflessioni che raccontano le sfumature della vita. Tradotte in oltre 15 lingue con Google Translator, queste frasi permettono a chiunque di esplorarne il significato profondo. Dal tedesco al persiano, dal vietnamita allo swahili, ogni traduzione rende le emozioni accessibili a un pubblico globale. La nostra missione è condividere pensieri universali e avvicinare le persone. Se trovi errori, lascia un commento: vogliamo offrire citazioni sempre più accurate. Unisciti al viaggio attraverso le parole e le culture!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
💡 Se il mio contenuto ti è stato utile, aiutami a mantenerlo gratuito con una donazione!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Alcune persone si rifugiano in chiesa; altre nella poesia; io nei miei amici.
Virginia Woolf
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Certaines personnes se réfugient dans l’église; d’autres en poésie; moi dans mes amis.
Virginie Woolf
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
Some people take refuge in church; others in poetry; I in my friends.
Virginia Woolf
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Algunas personas se refugian en la iglesia; otros en poesía; Yo en mis amigos.
Virginia Woolf
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Manche Menschen flüchten in die Kirche; andere in der Poesie; ich in meinen Freunden.
Virginia Woolf
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Algumas pessoas se refugiam na igreja; outros em poesia; eu em meus amigos.
Virgínia Woolf
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
有些人去教堂避难；有些人则去教堂避难。其他人在诗歌中；我在我的朋友中。弗吉尼亚·伍尔夫
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Некоторые люди находят убежище в церкви; другие в поэзии; я в друзьях.
Вирджиния Вульф
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
教会に避難する人もいます。詩の他の作品。友達の中の私。ヴァージニア・ウルフ
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
어떤 사람들은 교회로 피신합니다.
시의 다른 사람들; 내 친구들 속의 나.
버지니아 울프
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
بعض الناس يلجأون إلى الكنيسة؛ وآخرون في الشعر؛ لي في أصدقائي.
فرجينيا وولف
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Sommige mensen zoeken hun toevlucht in de kerk; anderen in poëzie; ik in mijn vrienden.
Virginia Woolf
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Beberapa orang berlindung di gereja; yang lain dalam puisi; aku di teman-temanku.
Virginia Woolf
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Một số người trú ẩn trong nhà thờ; những người khác trong thơ; tôi trong số bạn bè của tôi.
Virginia Woolf
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
برخی از مردم به کلیسا پناه می برند.
دیگران در شعر; من در دوستانم ویرجینیا وولف
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Watu wengine hukimbilia kanisani; wengine katika ushairi; mimi katika marafiki zangu.
Virginia Woolf
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
कुछ लोग चर्च में शरण लेते हैं; कविता में अन्य; मैं अपने दोस्तों में.
वर्जिनिया वुल्फ
2
ritina80
Mi chiamo Rita, ma in tanti mi conoscono come Ritina80. Dal 2015 raccolgo e creo immagini con frasi originali e compongo testi: piccoli semi di parole pensati per aiutarti a dare voce alle tue emozioni, a dedicare un pensiero speciale a chi ami, o semplicemente a trovare un po’ di luce nei giorni più grigi. Perché a volte basta una frase per sentirsi meno soli… o per ricordare che la bellezza vive anche nei dettagli più semplici della vita.
