Quando un tuo amico si trova nei guai, non infastidirlo chiedendogli se c’è qualcosa che puoi fare per lui: pensa a qualcosa di appropriato e fallo.
Howe
Un Viaggio tra le Parole: Citazioni e Traduzioni
Esplora con Ritina80 un universo di emozioni attraverso citazioni, riflessioni e proverbi che raccontano la vita. La nostra collezione spazia tra massime e detti popolari, unendo il passato e il presente attraverso le parole. Grazie a Google Translator, queste citazioni prendono vita in molte lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, cinese semplificato, russo, giapponese, coreano, arabo e molte altre. Ogni traduzione è un ponte tra culture, permettendo a tutti di scoprire il significato universale delle parole. Lascia un commento se trovi errori: correggeremo rapidamente per offrirti un’esperienza perfetta.
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
🤝 Il tuo supporto significa molto per me. Anche un piccolo aiuto fa la differenza!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Quando un tuo amico si trova nei guai, non infastidirlo chiedendogli se c’è qualcosa che puoi fare per lui: pensa a qualcosa di appropriato e fallo.
Howe
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Lorsque votre ami est en difficulté, ne le dérangez pas en lui demandant si vous pouvez faire quelque chose pour lui: pensez à quelque chose d’approprié et faites-le.
Comment
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
When your friend is in trouble, don’t bother him by asking if there’s anything you can do for him: think of something appropriate and do it.
Howe
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Cuando tu amigo esté en problemas, no lo molestes preguntándole si hay algo que puedas hacer por él; piensa en algo apropiado y hazlo.
Howe
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Wenn Ihr Freund in Schwierigkeiten ist, belästigen Sie ihn nicht mit der Frage, ob Sie etwas für ihn tun können – denken Sie sich etwas Passendes aus und tun Sie es.
Wie
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Quando seu amigo estiver com problemas, não o incomode perguntando se há algo que você possa fazer por ele – pense em algo apropriado e faça-o.
Howe
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
当你的朋友遇到麻烦时，不要通过询问你是否可以为他们做任何事来打扰他们——想出一些合适的事情并去做。豪
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Когда у вашего друга проблемы, не беспокойте его, спрашивая, можете ли вы что-нибудь для него сделать — подумайте о чем-нибудь подходящем и сделайте это.
Хау
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
友達が困っているときは、何かできることはないかと尋ねて困らせるのではなく、適切なことを考えて実行してください。ハウ
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
친구가 어려움에 처해 있을 때, 도와줄 수 있는 일이 없냐고 물어보며 귀찮게 하지 말고, 적절한 일을 생각하고 하십시오.
하우
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
عندما يواجه صديقك مشكلة، لا تزعجه بسؤاله عما إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به من أجله – فكر في شيء مناسب وافعله.
هاو
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Als je vriend(in) in de problemen zit, val hem dan niet lastig door te vragen of je iets voor hem of haar kunt doen; bedenk iets passends en doe dat.
Hoe
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Saat teman Anda sedang dalam masalah, jangan ganggu dia dengan menanyakan apakah ada yang bisa Anda lakukan untuknya – pikirkan sesuatu yang pantas dan lakukan.
Bagaimana
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Khi bạn của bạn gặp rắc rối, đừng làm phiền họ bằng cách hỏi xem bạn có thể làm gì cho họ – hãy nghĩ ra điều gì đó phù hợp và thực hiện.
Howe
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
وقتی دوستتان در مشکل است، او را با پرسیدن اینکه آیا کاری می توانید برای او انجام دهید آزار ندهید – به یک کار مناسب فکر کنید و آن را انجام دهید.
هاو
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Rafiki yako anapokuwa na shida, usimsumbue kwa kuuliza ikiwa kuna jambo lolote unaloweza kumfanyia – fikiria jambo linalofaa na lifanye.
Vipi
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
जब आपका दोस्त मुसीबत में हो, तो यह पूछकर उसे परेशान न करें कि क्या आप उसके लिए कुछ कर सकते हैं – कुछ उचित सोचें और उसे करें। होवे
60