Lorsque deux amis se comprennent parfaitement, les mots sont doux et forts comme le parfum des orchidées.

Lao Tseu

When two friends understand each other completely, the words are sweet and strong like the scent of orchids.

Lao Tzu

Cuando dos amigos se entienden completamente, las palabras son dulces y fuertes como el aroma de las orquídeas.

Lao Tsé

Wenn zwei Freunde einander vollständig verstehen, sind die Worte süß und stark wie der Duft von Orchideen.

Laotse

Quando dois amigos se entendem completamente, as palavras são doces e fortes como o perfume das orquídeas.

Lao Tsé

当两个朋友完全理解对方的时候，言语就像兰花一样甜蜜而浓烈。老子

Когда двое друзей полностью понимают друг друга, слова сладки и сильны, как аромат орхидей.

Лао Цзы

二人の友人がお互いを完全に理解したとき、その言葉は蘭の香りのように甘くて強いものになります。老子

두 친구가 서로를 완전히 이해할 때 그 말은 난초의 향기처럼 달콤하고 강렬합니다.

노자

عندما يفهم صديقان بعضهما البعض تمامًا، تكون الكلمات حلوة وقوية مثل رائحة زهرة الأوركيد.

لاو تزو

Als twee vrienden elkaar volledig begrijpen, zijn de woorden zoet en sterk als de geur van orchideeën.

Lao Tse

Ketika dua sahabat memahami satu sama lain sepenuhnya, kata-katanya manis dan kuat seperti aroma anggrek.

Lao Tzu

Khi hai người bạn đã hiểu nhau trọn vẹn, lời nói ngọt ngào và nồng nàn như hương hoa lan.

Lão Tử

وقتی دو دوست به طور کامل یکدیگر را درک می کنند، کلمات مانند عطر گل ارکیده شیرین و قوی هستند.

لائوتسه

Marafiki wawili wanapoelewana kabisa, maneno hayo huwa matamu na yenye nguvu kama harufu ya okidi.

Lao Tzu

जब दो दोस्त एक-दूसरे को पूरी तरह से समझते हैं, तो शब्द ऑर्किड की खुशबू की तरह मीठे और मजबूत होते हैं। लाओ त्सू