Siamo tutti viaggiatori nel deserto di questo mondo e il meglio che possiamo trovare nei nostri viaggi è un amico leale.
Robert Louis Stevenson
Un Universo di Citazioni Tradotte con Ritina80
Le parole hanno il potere di cambiare il mondo, e Ritina80 rende questo potere accessibile a tutti. Con Google Translator, traduciamo citazioni, massime e proverbi in oltre 15 lingue. Ogni traduzione è un ponte che collega emozioni e pensieri universali. Le traduzioni potrebbero non essere perfette, ma siamo qui per correggerle grazie al tuo aiuto. Unisciti a noi per esplorare il significato profondo delle parole e condividerle con il mondo!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
✨ Grazie per essere qui! Se ti va, sostieni il mio lavoro con una piccola donazione!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Siamo tutti viaggiatori nel deserto di questo mondo e il meglio che possiamo trovare nei nostri viaggi è un amico leale.
Robert Louis Stevenson
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Nous sommes tous des voyageurs dans les étendues sauvages de ce monde et le meilleur que nous puissions trouver au cours de nos voyages est un ami fidèle.
Robert Louis Stevenson
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is a loyal friend.
Robert Louis Stevenson
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Todos somos viajeros en el desierto de este mundo y lo mejor que podemos encontrar en nuestros viajes es un amigo leal.
Robert Luis Stevenson
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Wir sind alle Reisende in der Wildnis dieser Welt und das Beste, was wir auf unseren Reisen finden können, ist ein treuer Freund.
Robert Louis Stevenson
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Somos todos viajantes nas regiões selvagens deste mundo e o melhor que podemos encontrar em nossas viagens é um amigo leal.
Roberto Louis Stevenson
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
我们都是这个世界荒野中的旅行者，在旅途中我们能找到的最好的就是一个忠实的朋友。罗伯特·路易斯·史蒂文森
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Мы все путешественники по диким местам этого мира, и лучшее, что мы можем найти в наших путешествиях, — это верный друг.
Роберт Луи Стивенсон
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
私たちは皆、この世界の荒野を旅する旅行者であり、旅の中で見つけることができる最高の友人は忠実な友人です。ロバート・ルイス・スティーブンソン
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
우리는 모두 이 세상의 광야를 여행하는 여행자이며 여행에서 찾을 수 있는 가장 좋은 것은 충성스러운 친구입니다.
로버트 루이스 스티븐슨
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
نحن جميعًا مسافرون في برية هذا العالم وأفضل ما يمكن أن نجده في رحلاتنا هو الصديق المخلص.
روبرت لويس ستيفنسون
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
We zijn allemaal reizigers in de wildernis van deze wereld en het beste wat we tijdens onze reizen kunnen vinden is een loyale vriend.
Robert Louis Stevenson
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Kita semua adalah pengelana di belantara dunia ini dan hal terbaik yang bisa kita temukan dalam perjalanan kita adalah teman setia.
Robert Louis Stevenson
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Tất cả chúng ta đều là những người du hành trong vùng hoang dã của thế giới này và điều tốt nhất chúng ta có thể tìm thấy trong những chuyến đi của mình là một người bạn trung thành.
Robert Louis Stevenson
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
همه ما مسافران بیابان این دنیا هستیم و بهترین چیزی که در سفرهایمان پیدا می کنیم یک دوست وفادار است.
رابرت لوئیس استیونسون
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Sisi sote ni wasafiri katika nyika ya dunia hii na bora tunaweza kupata katika safari zetu ni rafiki mwaminifu.
Robert Louis Stevenson
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
हम सभी इस दुनिया के जंगल में यात्री हैं और अपनी यात्रा में जो सबसे अच्छा हम पा सकते हैं वह है एक वफादार दोस्त। रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन
11