Una delle più grandi consolazioni di questa vita è l’amicizia e una delle consolazioni dell’amicizia è quell’avere a cui confidare un segreto, Alessandro Manzoni Promessi sposi, capitolo XI
Ritina80: Citazioni, Traduzioni e Connessioni Globali
Ritina80 raccoglie citazioni, riflessioni e pensieri per ispirare e unire le persone attraverso le parole. Ogni frase è tradotta con Google Translator in lingue come inglese, spagnolo, cinese, arabo e molte altre. Attraverso questa varietà linguistica, vogliamo avvicinare culture e sentimenti, creando un ponte tra le diverse interpretazioni. Le traduzioni possono essere imperfette, ma sono un passo verso la condivisione universale. Commenta per suggerire miglioramenti e scopri come le parole possono trasformare il nostro modo di vedere il mondo!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
🌟 Ogni donazione mi aiuta a creare contenuti sempre migliori.
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Una delle più grandi consolazioni di questa vita è l’amicizia e una delle consolazioni dell’amicizia è quell’avere a cui confidare un segreto, Alessandro Manzoni Promessi sposi, capitolo XI
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
L’une des plus grandes consolations de cette vie est l’amitié et l’une des consolations de l’amitié est de devoir confier un secret à Alessandro Manzoni Les Fiancés, chapitre XI
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
One of the greatest consolations of this life is friendship and one of the consolations of friendship is having someone to whom you can confide a secret, Alessandro Manzoni The Betrothed, chapter XI
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Uno de los mayores consuelos de esta vida es la amistad y uno de los consuelos de la amistad es tener que confiar un secreto a Alessandro Manzoni Los novios, capítulo XI
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Einer der größten Troste dieses Lebens ist die Freundschaft, und einer der Troste der Freundschaft besteht darin, Alessandro Manzoni, Die Verlobten, Kapitel XI, ein Geheimnis anvertrauen zu müssen
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Um dos maiores consolos desta vida é a amizade e um dos consolos da amizade é ter que confiar um segredo a Alessandro Manzoni Os Noivos, capítulo XI
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
一生中最大的安慰之一就是友谊，而友谊的安慰之一就是不得不向亚历山德罗·曼佐尼《订婚者》吐露秘密，第十一章
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Одно из величайших утешений в этой жизни — дружба, а одно из утешений дружбы — довериться секрету Алессандро Манцони «Обрученный», глава XI.
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
この世の最大の慰めの一つは友情であり、友情の慰めの一つは秘密を打ち明けなければならないことである、アレッサンドロ・マンゾーニ『婚約者』第 11 章
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
이 인생의 가장 큰 위로 중 하나는 우정이고, 우정의 위로 중 하나는 약혼자 알레산드로 만초니에게 비밀을 털어놓아야 한다는 것입니다, 11장
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
واحدة من أعظم عزاء هذه الحياة هي الصداقة وواحدة من عزاء الصداقة هو الاضطرار إلى الوثوق بسر، أليساندرو مانزوني الخطيب، الفصل الحادي عشر
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Een van de grootste troost in dit leven is vriendschap en een van de troost van vriendschap is het moeten toevertrouwen van een geheim aan Alessandro Manzoni De verloofde, hoofdstuk XI
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Salah satu penghiburan terbesar dalam hidup ini adalah persahabatan dan salah satu penghiburan persahabatan adalah harus mengungkapkan rahasia, Alessandro Manzoni The Betrothed, bab XI
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Một trong những niềm an ủi lớn nhất của cuộc đời này là tình bạn và một trong những niềm an ủi của tình bạn là phải tâm sự một bí mật với Alessandro Manzoni Người đã hứa hôn, chương XI
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
یکی از بزرگترین تسلی های این زندگی دوستی است و یکی از تسلی های دوستی این است که رازی را به الساندرو مانزونی نامزد، فصل یازدهم بگم.
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Moja ya faraja kuu ya maisha haya ni urafiki na moja ya faraja ya urafiki ni kufichua siri kwa, Alessandro Manzoni The Betrothed, sura ya XI.
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
इस जीवन की सबसे बड़ी सांत्वनाओं में से एक दोस्ती है और दोस्ती की सांत्वनाओं में से एक है किसी रहस्य को बताना, एलेसेंड्रो मंज़ोनी द बेट्रोथेड, अध्याय XI
30