I veri amici sono come le stelle puoi riconoscerli solo quando è buio intorno a te Bob Marley
I veri amici sono come le stelle; puoi riconoscerli solo quando è buio intorno a te.
Bob Marley
Ritina80: Citazioni Senza Frontiere Linguistiche
Ogni citazione è un viaggio emotivo che attraversa le barriere linguistiche. Con l’aiuto di Google Translator, Ritina80 traduce riflessioni, proverbi e detti popolari in oltre 15 lingue, dal francese al giapponese. Questa varietà linguistica ti permette di scoprire il significato universale di ogni frase e condividerlo con persone di tutto il mondo. Le traduzioni non sono infallibili, ma ci impegniamo a migliorare grazie al tuo feedback. Lasciati ispirare da parole che parlano una lingua universale!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
La frase originale in Italiano:
I veri amici sono come le stelle; puoi riconoscerli solo quando è buio intorno a te.
Bob Marley
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Les vrais amis sont comme des étoiles; vous ne pouvez les reconnaître que lorsqu’il fait sombre autour de vous.
Bob Marley
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
True friends are like stars; you can only recognize them when it’s dark around you.
Bob Marley
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Los verdaderos amigos son como las estrellas; sólo puedes reconocerlos cuando está oscuro a tu alrededor.
Bob Marley
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Wahre Freunde sind wie Sterne; Sie können sie nur erkennen, wenn es um Sie herum dunkel ist.
Bob Marley
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Os verdadeiros amigos são como estrelas; você só pode reconhecê-los quando está escuro ao seu redor.
Bob Marley
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
真正的朋友就像星星；只有当周围黑暗时你才能认出它们。鲍勃·马利
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Настоящие друзья подобны звездам; Вы можете узнать их только тогда, когда вокруг вас темно.
Боб Марли
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
本当の友達はスターのようなものです。周囲が暗い場合にのみ認識できます。ボブ・マーリー
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
진정한 친구는 별과 같습니다.
주위가 어두울 때만 그들을 알아볼 수 있습니다.
밥 말리
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم؛ لا يمكنك التعرف عليهم إلا عندما يحل الظلام من حولك.
بوب مارلي
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Echte vrienden zijn als sterren; je herkent ze alleen als het donker om je heen is.
Bob Marley
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Teman sejati itu seperti bintang; Anda hanya dapat mengenalinya saat keadaan di sekitar Anda gelap.
Bob Marley
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Những người bạn thật sự giống như những ngôi sao; bạn chỉ có thể nhận ra chúng khi xung quanh bạn tối tăm.
Bob Marley
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
دوستان واقعی مانند ستاره ها هستند.
شما فقط زمانی می توانید آنها را تشخیص دهید که اطراف شما تاریک باشد.
باب مارلی
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Marafiki wa kweli ni kama nyota; unaweza tu kuwatambua wakati ni giza karibu nawe.
Bob Marley
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
सच्चे दोस्त सितारों की तरह होते हैं; आप उन्हें केवल तभी पहचान सकते हैं जब आपके चारों ओर अंधेरा हो। बॉब मार्ले
32
