Un amico fedele ride alle tue barzellette anche quando non sono così divertenti, e simpatizza con i tuoi problemi anche quando non sono così gravi.
Arnold H. Glasgow
Il Potere delle Parole Tradotte con Ritina80
La nostra piattaforma è un tesoro di citazioni, riflessioni e proverbi, reso ancora più prezioso dalla traduzione in oltre 15 lingue grazie a Google Translator. Ogni parola è un invito a esplorare emozioni, sentimenti e idee che ci uniscono tutti. Che tu parli inglese, arabo, vietnamita o swahili, troverai citazioni che risuonano con te. Sebbene le traduzioni non siano sempre perfette, lavoriamo per migliorarle grazie ai tuoi suggerimenti. Esplora le citazioni tradotte e scopri come il linguaggio può avvicinarci!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
💙 Un piccolo gesto, un grande sorriso. Grazie per il tuo supporto!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Un amico fedele ride alle tue barzellette anche quando non sono così divertenti, e simpatizza con i tuoi problemi anche quando non sono così gravi.
Arnold H. Glasgow
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Un ami fidèle se moque de vos blagues même si elles ne sont pas si drôles et sympathise avec vos problèmes même lorsqu’ils ne sont pas si graves.
Arnold H.
Glasgow
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
A loyal friend laughs at your jokes even when they are not so funny, and sympathizes with your problems even when they are not so serious.
Arnold H.
Glasgow
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Un amigo leal se ríe de tus chistes incluso cuando no son tan divertidos y se compadece de tus problemas incluso cuando no son tan serios.
Arnold H.
Glasgow
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Ein treuer Freund lacht über deine Witze, auch wenn sie nicht so lustig sind, und hat Verständnis für deine Probleme, auch wenn sie nicht so ernst sind.
Arnold H.
Glasgow
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Um amigo leal ri das suas piadas mesmo quando elas não são tão engraçadas e simpatiza com os seus problemas mesmo quando eles não são tão sérios.
Arnold H.
Glasgow
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
一个忠诚的朋友会因为你的笑话而发笑,即使它们并不那么好笑;也会同情你的问题,即使它们并不那么严重。阿诺德·H·格拉斯哥
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Верный друг смеется над вашими шутками, даже если они не такие уж смешные, и сочувствует вашим проблемам, даже если они не столь серьезны.
Арнольд Х.
Глазго
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
忠実な友人は、たとえそれがそれほど面白くなくても、あなたのジョークを笑い、たとえそれがそれほど深刻でなくても、あなたの問題に同情します。アーノルド・H・グラスゴー
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
충실한 친구는 당신의 농담이 그다지 재미있지 않을 때에도 웃고, 그다지 심각하지 않을 때에도 당신의 문제에 공감합니다.
아놀드 H.
글래스고
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
الصديق الوفي يضحك على نكاتك حتى عندما لا تكون مضحكة، ويتعاطف مع مشاكلك حتى عندما لا تكون خطيرة.
أرنولد هـ.
جلاسكو
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Een loyale vriend lacht om je grappen, zelfs als ze niet zo grappig zijn, en sympathiseert met je problemen, zelfs als ze niet zo serieus zijn.
Arnold H.
Glasgow
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Seorang teman setia menertawakan lelucon Anda meskipun tidak terlalu lucu, dan bersimpati dengan masalah Anda meskipun tidak terlalu serius.
Arnold H.
Glasgow
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Một người bạn trung thành sẽ cười trước những câu chuyện cười của bạn ngay cả khi chúng không hài hước đến thế và thông cảm với những vấn đề của bạn ngay cả khi chúng không nghiêm trọng đến thế.
Arnold H.
Glasgow
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
یک دوست وفادار به شوخیهای شما میخندد، حتی زمانی که شوخیهای شما چندان خندهدار نیستند، و با مشکلات شما همدردی میکنند، حتی زمانی که آنقدرها جدی نیستند.
آرنولد اچ.
گلاسکو
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Rafiki mwaminifu hucheka utani wako hata wakati sio wa kuchekesha, na anahurumia shida zako hata kama sio mbaya sana.
Arnold H.
Glasgow
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
एक वफादार दोस्त आपके चुटकुलों पर हँसता है, भले ही वे उतने मज़ेदार न हों, और आपकी समस्याओं के प्रति सहानुभूति रखता है, भले ही वे उतने गंभीर न हों। अर्नोल्ड एच.
ग्लासगो
46