Un vero amico è quello che rimane con te anche quando preferirebbe essere altrove.
Len Wein
Un Viaggio tra le Parole: Citazioni e Traduzioni
Esplora con Ritina80 un universo di emozioni attraverso citazioni, riflessioni e proverbi che raccontano la vita. La nostra collezione spazia tra massime e detti popolari, unendo il passato e il presente attraverso le parole. Grazie a Google Translator, queste citazioni prendono vita in molte lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, cinese semplificato, russo, giapponese, coreano, arabo e molte altre. Ogni traduzione è un ponte tra culture, permettendo a tutti di scoprire il significato universale delle parole. Lascia un commento se trovi errori: correggeremo rapidamente per offrirti un’esperienza perfetta.
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
💡 Se il mio contenuto ti è stato utile, aiutami a mantenerlo gratuito con una donazione!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Un vero amico è quello che rimane con te anche quando preferirebbe essere altrove.
Len Wein
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Un véritable ami est celui qui reste avec vous même s’il préfère être ailleurs.
Len Wein
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
A true friend is one who stays with you even when he would rather be somewhere else.
Len Wein
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Un verdadero amigo es aquel que permanece contigo incluso cuando preferiría estar en otro lugar.
Len Wein
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Ein wahrer Freund ist jemand, der bei dir bleibt, auch wenn er lieber woanders wäre.
Len Wein
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Um verdadeiro amigo é aquele que fica com você mesmo quando prefere estar em outro lugar.
Len Wein
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
真正的朋友是即使他宁愿在别处也仍留在你身边的人。莱恩·韦恩
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Настоящий друг — это тот, кто остается с тобой, даже если он предпочел бы быть в другом месте.
Лен Вейн
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
本当の友達とは、たとえ他の場所にいたいときでも、あなたと一緒にいてくれる人のことです。レン・ウェイン
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
진정한 친구는 다른 곳에 있기를 원할 때에도 당신과 함께 있는 사람입니다.
렌 웨인
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
الصديق الحقيقي هو الذي يبقى معك حتى لو كان يفضل أن يكون في مكان آخر.
لين وين
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Een echte vriend is iemand die bij je blijft, ook al zou hij liever ergens anders zijn.
Len Wein
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Sahabat sejati adalah dia yang tetap bersamamu meski dia lebih suka berada di tempat lain.
Len Wein
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Người bạn thực sự là người ở bên bạn ngay cả khi anh ấy muốn ở nơi khác.
Len Wein
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
دوست واقعی کسی است که حتی زمانی که ترجیح می دهد جای دیگری باشد با شما می ماند.
لن وین
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Rafiki wa kweli ni yule anayekaa nawe hata wakati angependelea kuwa mahali pengine.
Len Wein
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
एक सच्चा दोस्त वह है जो तब भी आपके साथ रहता है जब वह कहीं और रहना चाहता है। लेन वेन
38