Un vero amico è uno che arriva quando il resto del mondo se ne va.
Walter Winchell
Tradurre le Emozioni: Citazioni Universali in Ogni Lingua
Le parole possono superare ogni barriera, e con Ritina80 ti portiamo citazioni e riflessioni tradotte in oltre 15 lingue grazie a Google Translator. Ogni citazione racconta una storia, riflette pensieri profondi e condivide emozioni che ci uniscono. Dal francese al coreano, dall’arabo al russo, la nostra piattaforma celebra la diversità linguistica e il significato delle parole. Non sempre le traduzioni sono perfette: aiutaci a migliorare lasciando le tue correzioni nei commenti. Le emozioni non hanno confini: scopri con noi il potere delle citazioni!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
🥰 Con il tuo aiuto, posso continuare a fare ciò che amo e condividerlo con te!
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Un vero amico è uno che arriva quando il resto del mondo se ne va.
Walter Winchell
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Un véritable ami est celui qui vient quand le reste du monde s’en va.
Walter Winchell
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
A true friend is one who comes when the rest of the world goes away.
Walter Winchell
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Un verdadero amigo es aquel que viene cuando el resto del mundo se va.
Walter Winchell
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Ein wahrer Freund ist jemand, der kommt, wenn der Rest der Welt geht.
Walter Winchell
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Um verdadeiro amigo é aquele que chega quando o resto do mundo vai embora.
Walter Winchell
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
真正的朋友是当世界其他地方都离开时才出现的人。沃尔特·温切尔
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Настоящий друг — это тот, кто приходит, когда остальной мир уходит.
Уолтер Винчелл
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
本当の友達とは、他の世界が去ったときにやってくる人のことです。ウォルター・ウィンチェル
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
진정한 친구는 세상 사람들이 떠날 때 찾아오는 친구입니다.
월터 윈첼
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
الصديق الحقيقي هو الذي يأتي عندما يغادر بقية العالم.
والتر وينشل
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Een echte vriend is iemand die komt als de rest van de wereld vertrekt.
Walter Winchell
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Sahabat sejati adalah dia yang datang ketika seluruh dunia pergi.
Walter Winchell
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Người bạn thực sự là người đến khi phần còn lại của thế giới rời đi.
Walter Winchell
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
دوست واقعی کسی است که وقتی بقیه دنیا می رود می آید.
والتر وینچل
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Rafiki wa kweli ni yule anayekuja wakati ulimwengu wote unaondoka.
Walter Winchell
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
एक सच्चा दोस्त वह है जो तब आता है जब बाकी दुनिया चली जाती है। वाल्टर विनचेल
12