Se dovessi scegliere fra il tradire il mio Paese e tradire il mio amico, spero di avere il fegato di tradire il mio Paese.
Edward Morgan Forster
Citazioni e Traduzioni: Un Ponte tra Culture con Ritina80
Il potere delle parole è infinito, e su Ritina80 celebriamo citazioni e riflessioni che raccontano le sfumature della vita. Tradotte in oltre 15 lingue con Google Translator, queste frasi permettono a chiunque di esplorarne il significato profondo. Dal tedesco al persiano, dal vietnamita allo swahili, ogni traduzione rende le emozioni accessibili a un pubblico globale. La nostra missione è condividere pensieri universali e avvicinare le persone. Se trovi errori, lascia un commento: vogliamo offrire citazioni sempre più accurate. Unisciti al viaggio attraverso le parole e le culture!
Chiedo venia fin da subito nel caso in cui la traduzione risultasse non corretta.
🙏 Se ti è piaciuto il mio lavoro, perché non offrirmi un caffè virtuale?
Grazie per il tuo sostegno!
La frase originale in Italiano:
Se dovessi scegliere fra il tradire il mio Paese e tradire il mio amico, spero di avere il fegato di tradire il mio Paese.
Edward Morgan Forster
Leggi la celebre citazione tradotta in Francese ( amitié )
Si je devais choisir entre trahir mon pays et trahir mon ami, j’espère avoir le courage de trahir mon pays.
Edward Morgan Forster
Scopri una nuova prospettiva con questa citazione ispiratrice in Inglese ( friendship )
If I had to choose between betraying my country and betraying my friend, I hope I have the guts to betray my country.
Edward Morgan Forster
Leggi questa bellissima frase tradotta in Spagnolo ( amistad )
Si tuviera que elegir entre traicionar a mi país o traicionar a mi amigo, espero tener las agallas para traicionar a mi país.
Edward MorganForster
Scopri la famosa citazione tradotta in Tedesco per una lettura ispirante ( Freundschaft )
Wenn ich mich zwischen dem Verrat an meinem Land und dem Verrat an meinem Freund entscheiden müsste, hoffe ich, dass ich den Mut habe, mein Land zu verraten.
Edward Morgan Forster
Scopri come una citazione ispiratrice in Portoghese può trasformare il tuo punto di vista ( amizade )
Se eu tivesse que escolher entre trair o meu país e trair o meu amigo, espero ter coragem de trair o meu país.
Edward Morgan Forster
Leggi questa potente citazione in Cinese Semplificato per una nuova ispirazione ( 友谊 )
如果我必须在背叛我的国家和背叛我的朋友之间做出选择，我希望我有勇气背叛我的国家。爱德华·摩根·福斯特
Leggi la citazione celebre in Russo e lasciati ispirare ( дружба )
Если бы мне пришлось выбирать между предательством своей страны и предательством друга, я надеюсь, что у меня хватит смелости предать свою страну.
Эдвард Морган Форстер
Esplora la traduzione in Giapponese di una delle citazioni più celebri ( 友情 )
もし私が国を裏切るか、友人を裏切るかのどちらかを選択しなければならないとしたら、国を裏切る勇気があればいいのですが。エドワード・モーガン・フォスター
Entra in una nuova prospettiva con questa citazione ispirante in Coreano ( 우정 )
조국을 배반하는 것과 친구를 배반하는 것 중 하나를 선택해야 한다면 조국을 배반할 용기가 있기를 바랍니다.
에드워드 모건 포스터
Scopri il significato profondo di questa frase tradotta in Arabo ( الصداقة )
إذا كان علي الاختيار بين خيانة بلدي وخيانة صديقي، أتمنى أن تكون لدي الشجاعة لخيانة بلدي.
إدوارد مورجان فورستر
Leggi questa frase tradotta in Olandese e scopri il suo vero significato ( vriendschap )
Als ik moest kiezen tussen het verraden van mijn land en het verraden van mijn vriend, hoop ik dat ik het lef heb om mijn land te verraden.
Edward Morgan Forster
Vivi emozione con una citazione in Indonesiano con questa traduzione ( persahabatan )
Jika saya harus memilih antara mengkhianati negara saya atau mengkhianati teman saya, saya harap saya punya nyali untuk mengkhianati negara saya.
Edward Morgan Forster
Leggi una bellissima citazione tradotta in Vietnamita per una emozione unica ( tình bạn )
Nếu phải lựa chọn giữa việc phản bội tổ quốc và phản bội bạn mình, tôi mong mình có đủ can đảm để phản bội tổ quốc.
Edward Morgan Forster
Scopri la famosa citazione tradotta in Persiano Farsi per una lettura ispiratrice ( دوستی )
اگر قرار باشد بین خیانت به کشورم و خیانت به دوستم یکی را انتخاب کنم، امیدوارم جرات خیانت به کشورم را داشته باشم.
ادوارد مورگان فورستر
Leggi la celebre citazione in Swahili e lasciati ispirare ( urafiki )
Ikibidi nichague kati ya kuisaliti nchi yangu na kumsaliti rafiki yangu, natumai nitakuwa na ujasiri wa kuisaliti nchi yangu.
Edward Morgan Forster
Lasciati ispirare da una citazione emozionante tradotta in Hindi ( दोस्ती )
अगर मुझे अपने देश को धोखा देने और अपने दोस्त को धोखा देने के बीच चयन करना हो, तो मुझे उम्मीद है कि मुझमें अपने देश को धोखा देने की हिम्मत होगी। एडवर्ड मॉर्गन फोर्स्टर
57